Imagen creada con Inteligencia Artificial
¡Hola! 👋
Bienvenidos a una nueva etapa de Entre Palabras, un pequeño espacio para descubrir el español y las culturas del mundo hispanohablante.
A partir de ahora, cada mes te invitaré a viajar a través de historias, tradiciones, palabras y experiencias.
Seguiremos acompañando a Laura, Ana y Carmen, tres amigas hispanoamericanas que viven en los Países Bajos y descubren, entre cafés y conversaciones, que las diferencias culturales siempre tienen algo que enseñarnos.
Aprender español es mucho más que estudiar gramática, también encontrarás expresiones para utilizar en la vida real, curiosidades culturales y pequeñas actividades para practicar.
Todo en una revista digital gratuita que puedes leer, guardar y compartir.
La historia: ¿Eso es para Halloween?
Capítulo 6 · Laura, Ana y Carmen
Una tarde de octubre, Laura, Ana y Carmen están tomando café en Utrecht.
Sobre una mesa hay unas flores naranjas.
—¿Eso es para Halloween? —pregunta Laura.
—No todo lo naranja en octubre es Halloween —responde Ana.
Una camarera escucha la conversación y sonríe.
—Son flores de cempasúchil. Mi madre es mexicana y todos los años las ponemos en casa para el Día de Muertos.
—¿Y eso no es triste? —pregunta Carmen.
—A veces sí. Pero también es una manera de recordar a las personas que queremos.
Lo que empieza como una conversación sobre unas flores termina con recuerdos familiares, historias compartidas y un mensaje inesperado que llevará a las tres amigas hasta Sevilla.
¿Qué secreto las espera allí? Descúbrelo en nuestra primera edición.
Este mes viajamos a México
El Día de Muertos es una de las tradiciones más conocidas de México.
En muchas familias, los días 1 y 2 de noviembre son momentos para recordar a los seres queridos con flores, fotografías, comida y recuerdos.
En esta edición descubrirás:
📖 Un nuevo capítulo de Laura, Ana y Carmen.
🌼 La tradición mexicana del Día de Muertos.
💬 Doce palabras y expresiones útiles con traducción al neerlandés.
✏️ Una pequeña actividad para practicar tu español.
📥 [Descargar Entre Palabras #01 · Día de Muertos]
Una pequeña revista para leer con calma, aprender algo nuevo y guardar en tu colección.
¿Te perdiste los primeros capítulos de la historia? [Puedes leerlos aquí.]
☕ El rincón de Kiria
Este mes quiero recomendarte Coco, una película de animación que nos lleva a México y nos habla de la familia, la música y los recuerdos.
Si todavía no la has visto, te recomiendo verla en español. Puedes utilizar subtítulos si los necesitas.
No intentes entender cada palabra. Escucha, observa y disfruta.
A veces, aprender un idioma también es eso: descubrir una historia que nos hace sentir algo.
🗣️ ¿Seguimos hablando?
Nuestro último encuentro de HABLEMOS fue una experiencia muy bonita.
Nos reunimos para hablar sobre el Día de Muertos, pero terminamos compartiendo historias, viajes, series y muchas cosas que nos gustan.
¡Y eso es precisamente lo que buscamos! Crear un espacio donde podamos hablar español sin miedo a equivocarnos.
¿Te gustaría participar en el próximo encuentro?
📅 Jueves 26 de noviembre de 2026
🕢 19:30–21:00 h
📍 Wijnbar De Buren · Schijndel
💬 Todos los niveles son bienvenidos.
✨ Participación gratuita; solo pagas lo que consumes.
¿Te animas?
🇳🇱 Spaans leren bij Spaans & Zo
Wil jij met meer zelfvertrouwen Spaans spreken?
Op maandag 11 januari 2027 starten er nieuwe Spaanse cursussen bij Spaans & Zo in Schijndel.
Of je nu Spaans wilt leren voor je vakantie, om gesprekken te voeren of omdat je de taal en cultuur interessant vindt: bij Spaans & Zo leer je in kleine groepen, met persoonlijke aandacht en veel ruimte om te oefenen.
Wil je meer informatie over de cursussen? Stuur een bericht aan hola@kiriamartinez.com voor meer informatie.
🇳🇱 Entre Palabras in het kort
Entre Palabras is het gratis maandelijkse mini-magazine van Spaans & Zo.
Elke maand lees je een nieuw hoofdstuk over Laura, Ana en Carmen, drie Latijns-Amerikaanse vriendinnen die in Nederland wonen. Daarnaast ontdek je Spaanstalige culturen, handige woorden en uitdrukkingen met Nederlandse vertaling en een kleine oefening om je Spaans te verbeteren.
Deze maand: Día de Muertos in Mexico.
De volgende editie verschijnt op donderdag 26 november en neemt je mee naar Sevilla!
Gracias por acompañarme en esta nueva etapa.
Nos leemos Entre Palabras.
Con cariño,
Kiria Martínez
Spaans & Zo
Español para descubrir y conversar.
