Capítulo 1: La cuarta persona.
Tres amigas. Una fotografía olvidada y un secreto que sigue pesando siete años después.
Imagen realizada con IA
— Te juro por mi vida que el hombre pensó que el jamón ibérico era decoración.
Laura iba por la mitad de la historia y por la segunda copa de vino. Ana se ahogaba de la risa. Carmen no. Carmen observaba, el canal de Utrecht, el agua oscuras y las bicicletas que pasaba como si el mundo fuera un lugar seguro.
Era junio de 2026. Hacía un calor absurdo para los Países Bajos, de esos que te hacen olvidar, por unas horas, que naciste en otro lugar.
— ¿Y qué hizo? Preguntó Ana, limpiándose las lágrimas de la risa.
— Lo peor ¿Qué? Lo tocó. No. Sí. ¿Con las dos manos? Con las dos. Como si fuera plastilina.
Las tres soltaron una carcajada que resonó en la terraza. Durante unos segundos parecieron mujeres normales. Como si los últimos siete años hubiera sido fáciles. Como si ninguna hubiera buscado vuelos de regreso en mitad de la noche.
Laura levantó su copa.
— Por sobrevivir a los Países Bajos.
— Salud.
Bebieron. El vino estaba perfecto; La noche también.
— Si pudiera volver al día que llegué, haría mucha cosas diferentes – dijo Laura de pronto.
Ana levantó una ceja.
— Eso suena peligroso ¿Te arrepientes de venir?
— No,
Laura giró la copa entre los dedos.
— Pero sí me arrepiento de algunas decisiones.
Y se quedó callada.
Laura sin palabras era algo tan raro que ni Ana hizo una broma.
Al otro lado del canal, una pareja discutía en un neerlandés.
Las tres entendieron perfectamente lo que decían. Después de siete años, el idioma ya no era el problema.
Habían otros.
— Yo si volvería al primer día – dijo Ana, para romper el silencio.
— ¿Para qué? – preguntó Carmen.
— Para decirme: “Relájate. No hace falta entenderlo todo el primer mes”.
— Tú jamás harías caso – rio Laura.
— Probablemente no.
Las tres volvieron a reír y la tensión desapareció.
Tú naciste con la alarma puesta.
Hasta que Laura abrió el bolso. Buscaba un pintalabios. Encontró una fotografía vieja. Con las esquinas dobladas y la dejó sobre la mesa.
— Míranos
Las tres aparecían en la imagen. Más jóvenes. Más perdidas.
Con esa cara típica de quien todavía no sabe si acaba de tomar la mejor o la peor decisión de su vida.
La foto había sido tomada siete años atrás.
Durante un curso de cocina internacional para expatriados en Utrecht.
El lugar donde se conocieron.
Ninguna había ido por la cocina. Habían ido porque estaban solas.
Ana sonrió. Laura también y Carmen se inclinó para verla mejor y entonces todo cambió.
Al fondo de la fotografía, casi fuera del encuadre. Había alguien más Una cuarta persona. El aire se volvió pesado. Laura bajó la mirada y Ana dejó de sonreír. Carmen sintió un golpe seco en el estómago.
Siete años después, aquella persona seguía teniendo el mismo efecto.
— No puedo creer que siga apareciendo en esta foto – susurró Ana.
— Yo tampoco – dijo Carme.
Una camarera apareció junto a la mesa
¿Otra ronda?
Las tres respondieron que sí demasiado rápido.
Cuando la camarera se alejó, Laura pasó un dedo por el borde la fotografía.
— Y pensar que todo empezó en aquel curso de cocina
— No sabíamos nada – dijo Ana
Carmen volvió la vista hacia el canal. Las luces temblaban sobre el agua. Era verdad. Todo había empezado allí, pero no de la forma que Laura la recordaba. Ni de la forma en que Ana lo contaba.
Porque si alguien les hubiera dicho aquel día que aquella persona terminaría cambiándolo todo… ninguna lo habría creído. Ni siquiera Carmen.
Y Carmen era la única que conocía toda la verdad.
¿Quién crees que es la cuarta persona de la fotografía?
Déjame tus teorías en los comentarios o suscríbete a Entre palabras NL para ser de las primeras en leer el próximo capítulo el martes que viene.
Spaans niveau A1-ERK
Laura, Ana y Carmen son amigas.
Una noche están juntas en una terraza en Utrecht.
Hablan, ríen y toman vino.
Laura dice que cambiaría algunas cosas de su llegada a los Países Bajos. Después encuentra una fotografía antigua.
La foto es de hace siete año, cuando las tres se conocieron en un curso de cocina para expatriados, pero hay un problema. En la fotografía aparece una cuarta persona.
Las tres se quedan en silencio. Parece que esa persona es importante y Carmen sabe algo que las otras no saben.
Vocabulario
La copa – glas
La fotografía = foto
El canal = gracht
La amiga – vriendin
La cocina – keuken
El verano = comer
El secreto = geheim
Samenvatting (Nederlands)
In het eerste hoofdstuk van Entre palabras ontmoeten we drie vriendinnen: Laura, Ana en Carmen. Tijdens een warme zomeravond in Utrecht halen ze herinneringen op aan hun eerste jaren in Nederland.
Wanner Laura een oude foto op tafel legt, verandert de sfeer plotseling. Op de foto staat niet alleen hun vriendengroep, maar ook een vierde persoon uit hun verleden. Iemand die na zeven jaar nog steeds emoties oproept.
Wat begon als een luchtig gesprek over emigreren en vriendschap, eindigt met een geheim dat nog niet is onthuld.
Een verhaal over vriendschap, migratie, identiteit en de keuzes die ons leven voorgoed kunnen veranderen.
